在日常生活中，有句俗语“人一死，账就烂”，其实这句俗语是不正确的。在婚姻关系存续期间，丈夫欠账未还，其死亡后妻子应当承担起还款义务。日前，江苏省丰县人民法院审理了这样一起特殊的民间借贷纠纷案,依法判决被告谭爱侠于判决生效后十日内偿还原告李文风现金10000元。
　　2004年7月26日，经中间人范祥之说和，农民孙冒忠向本村村民李文风借款10000元，双方未约定利率，孙冒忠在借据上签名并且摁了手印。3个月后，孙冒忠在回家途中因遭遇车祸不幸死亡，此款一直未偿还。李文风闻知后就多次找到孙冒忠的妻子谭爱侠，向其催要10000元的借款，但谭爱侠却称丈夫已死，他们夫妻双方经济独立互不牵连，作为妻子自己并无还款的义务，况且俗话说人死账黄，因而拒绝偿还丈夫的借款。多次索款无果，李文风无奈之下诉至法院，将债务人孙冒忠的妻子谭爱侠推上被告席。
　　法院审理后认为，被告谭爱侠之夫孙冒忠借款事实清楚，并有借据为证，该债务属于孙冒忠生前与谭爱侠婚姻关系存续期间的共同债务，因此，谭爱侠作为孙冒忠之妻，在丈夫去世后，对其夫妻共同生活其间所欠债务负有清偿义务。据此，法院依法作出上述判决。（刘秋苏）